Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

   

OM News # 286 - Distribuido a 600.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Noviembre 2 2011

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:
 
Sabemos que valoras nuestros cursos pero no creas que por ello estamos fishing you for a compliment. Te tomó por sorpresa esta frase, ¿verdad? Entonces, lee y escucha el interesante artículo que hoy te ofrecemos. Podrás aprender hasta 16 expresiones idiomáticas relacionadas con la palabra FISH.

Te recordamos
que – como Fan nuestro en Facebook puedes solicitar desde allí nuestro actual regalo: Curso Básico de Conversación OM TALK en 12 lecciones con texto y audio. Pulsa aquí para hacerte FAN y recibir tu obsequio.

Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES:  el curso que necesitas para insertarte laboralmente . En la columna izquierda de este boletín [enlaces rojos], o más abajo [recuadro en rojo] encontrarás los 5 cursos. Pulsa las direcciones para ingresar a cada uno... ¡y listo!
 

Hasta el miércoles 16 de noviembre.

Prof. Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar


Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
EXPRESIONES CON "FISH". Interesante artículo que presenta 16 expresiones coloquiales basadas en la palabra PEZ y sus variedades o derivados.

Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora.
 

"FISH" EXPRESSIONS

AUDIO

 

Now, the VOA Special English program "Words And Their Stories".

 

Americans use many expressions about fish and fishing. For example, if something sounds fishy, it may not be true. Sometimes I feel like a fish out of water when I go to a party and everyone but me is doing the latest dance. When I ask my friend if she likes my new dress, I would like her to say something nice. In other words, I am fishing for a compliment. You might tell someone to fish or cut bait if he repeatedly attempts to do something he is unable to do.

fishy: sospechoso, que da mala espina; it may not be true: puede que no sea verdad; like a fish out of water: como pez fuera del agua; everyone but me: todos menos yo; doing the latest dance: bailando el paso de moda; fishing for a compliment: tratando de atraer elogios; you might tell: podrías decirle; to fish or cut bait: que se decida de una buena vez [bait = cebo, carnada]; repeteadly: continuamente; attempts to do something: intenta hacer algo (que); he is unable to do: es incapaz de hacer;

 

Sometimes a lawyer will ask a witness many questions in an effort to discover the facts of a court case. This is called going on a fishing expedition.

lawyer: abogado; witness: testigo; in an effort to: en un intento de; the facts: los hechos; court case: juicio, caso legal; going on a fishing expedition: lanzarse a interrogar desconociendo la relevancia probatoria (utilizado en abogacía);

 

Some expressions involve different kinds of fish. Information that is used to draw attention away from the real facts of a situation is called a red herring. If you want to express a feeling of surprise, you might cry "holy mackerel!" although we do not know why a mackerel is holy.

involve: incluyen; kinds of fish: tipos o variedades de pescado; to draw attention away: para distraer la atención; red herring: pista falsa, algo que distrae del tema que se discute (red herring es un arenque y esta frase proviene de la antigua práctica en la que se arrastraba un arenque ahumado a través de la pista para enseñarle a los perros recogedores a que no se dejaran distraer por otros olores); you might cry: se podría gritar; holy mackerel!: ¡Ay caramba! (mackerel = caballa); why a mackerel is holy: por qué una caballa es sagrada o bendita;

 

Once I went to a county fair and tried my luck with a game of chance. It was so easy; it was like shooting fish in a barrel. Then I went on the fastest, highest and most frightening ride: the roller coaster. At the end of the ride, I did not feel so well. A friend said I looked green around the gills.

county fair: feria local; tried my luck: probé mi suerte; game of chance: juego de azar; like shooting fish in a barrel: un juego fácil, sin desafíos (como matar peces en un barril); the most frightening ride: la más aterradora atracción mecánica; roller coaster: montaña rusa; so well: nada bien; I looked: que yo parecía como; green around the gills: con náuseas o mareado/a [gills = agallas del pez];

 

I grew up in a small town where everybody knew about my life. There were times when I thought I was living in a fishbowl. So I moved to Washington, where things were different.

I grew up: me crié; about my life: sobre mi vida; there were times when: había momentos en los que; living in a fishbowl: viviendo sin privacidad (como en una pecera, a la vista de todos); I moved to: me mudé a;

 

Now I take the train to work every day during rush hour when many other people travel to their jobs. Sometimes the train is so crowded that we are packed in like sardines. Sardines are tiny fish that lie close to each other in cans.

during rush hour: durante las horas pico (de mayor concentración de gente); so crowded: tan repleto de gente; packed in like sardines: apretados como sardinas en lata; tiny fish: diminutos pescados; that lie close to each other: que se encuentran uno al lado del otro; in cans: en latas;

 

One man who works in my office is a cold fish. He is unfriendly and does not like to join us at office parties. Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish. We need to help him stop drinking.

a cold fish: tipo desabrido, que no muestra sus sentimientos; unfriendly: antisocial, huraño; to join us at: participar con nosotros de las; likes to enjoy: le encanta disfrutar; you might say: podría decirse que; drinks like a fish: bebe como una esponja; stop drinking: dejar de beber;

 

Last week, my sister's car broke down as we were driving to a friend's marriage ceremony. "This is a fine kettle of fish," I said. "Now we will be late."

broke down: se averió, se descompuso; marriage ceremony: boda, ceremonia del matrimonio; this is a fine kettle of fish: en bonito lío nos hemos metido; esta es una situación embarazosa; we will be late: llegaremos tarde;

 

My sister attends a small college where she is one of the smartest students. She always wants to be a big fish in a small pond. Recently, my sister broke up with her boyfriend. I told her not to worry, she will find another one because there are plenty of other fish in the sea.

attends: asiste a; the smartest: los más listos, avispados; wants to be a big fish in a small pond: le gusta ser primera entre pequeños o humildes (que última entre los grandes o poderosos); broke up with: rompió relaciones con; there are plenty of other fish in the sea: el mundo está lleno de posibles novios (o novias).

 

This VOA Special English program was written by Shelley Gollust. I'm Faith Lapidus.

 
 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 

3. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en
www.OMPERSONAL.com.ar

INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés.

 

NIVEL "BASICO ELEMENTAL A INTERMEDIO BAJO"
Para completar este nivel tienes que preparar DOS cursos. Accede a cada curso pulsando las frases aquí abajo subrayadas:
 
CURSO 1  >  Básico Elemental - Lecciones 1 a 10

CURSO 2  >  Intermedio Bajo - Lecciones 11 a 20

Cuando termines ambos cursos solicita el examen final aquí
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/aboutFINALEXAM2.htm

 

NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO"
Para completar este nivel tienes que preparar DOS cursos. Accede a cada curso pulsando las frases aquí abajo subrayadas:

CURSO 3  >  Intermedio - Lecciones 1 a 10

CURSO 4  >  Intermedio Alto - Lecciones 11 a 20

Cuando termines ambos cursos solicita el examen final aquí
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/aboutFINALEXAM2.htm

 

NIVEL "AVANZADO"    
Para completar este nivel tienes que preparar UN curso. Accede al curso pulsando la frase aquí abajo subrayada:

CURSO 5  >  Avanzado - Lecciones 1 a 12

Cuando termines este curso solicita el examen final aquí
http://www.ompersonal.com.ar/ADVANCED/aboutFINALEXAM.htm

Y AQUÍ TIENES MÁS CURSOS GRATIS DE INGLÉS

 

PRINCIPIANTES (curso inicial para quien nunca estudió inglés)
>>  Ultra Básico para Principiantes en 15 lecciones (inglés británico)

 

AVANZADO CON ORIENTACION COMERCIAL
>>  Avanzado de Negocios en 15 lecciones (inglés británico)

 

4. OM SHOPPING

 

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2011, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

5. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.

 

6. TU SUSCRIPCION

 

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS:
Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: noviembre 16, 2011

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.