|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
|
OM News # 320 - Distribuido a 731.088 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Marzo 6 2013 |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
En este boletín traemos un audio texto en el cual podrás aprender hasta 20 expresiones idiomáticas que utilizan palabras referidas a los ojos. |
|
IMPORTANTE: Por vacaciones de verano, comenzaremos a atender evaluación de
exámenes, emisión de certificados y consultas a partir del 10/03/2013 . |
|
En OM Personal English no pagas nada porque todo es 100% gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES:
el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Entérate leyendo abajo el punto 4. |
|
TRES AYUDAS:
(1) Nuestro chat principal ya dispone de tres formas de acceso diferentes: Móvil, Java y Flash. Pruébalo en http://tinyurl.com/56ulbh |
|
(2)
Si navegas con iPAD, tablet o celular y no puedes escuchar el audio de nuestro portal lee aquí cómo solucionarlo. |
|
(3) Algunos suscriptores nos comentan que no ven completos nuestros boletines en sus cuentas de Yahoo, Hotmail o Gmail. Tienes que pulsar la frase "Ver todo el mensaje" o "Ver mensaje completo" que dichas empresas colocan al final. |
|
Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net |
|
Hasta el próximo boletín (miércoles
20 de marzo).
Prof.
Orlando Moure
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos
pulsa aquí. |
|
|
|
|
EXPRESIONES IDIOMATICAS CON OJOS. Interesante artículo que presenta 20 expresiones idiomáticas basadas en la palabra OJOS.
Si este tema de expresiones idiomáticas te interesa, puedes consultar más expresiones en alguno de estos boletines anteriores:
OM NEWS 304 (expresiones con "money"); OM NEWS 305 (expresiones con "money"); OM NEWS 311 (expresiones con "food"); OM NEWS 312 (expresiones con "food").
Como de costumbre, hemos intercalado un vocabulario bilingüe para facilitar tu comprensión y aprendizaje de vocabulario y expresiones.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
Now, the VOA Special English
program "Words and their stories". |
|
Today’s program is all about eyes. When it comes to relationships, people’s
eyes
can be a window into their hearts. This means that their eyes can tell a lot
about how they feel. We will tell a story about a man and woman who are teachers
at the same school.
|
when it comes to: en lo que respecta a; relationships: relaciones; eyes can be a window into their hearts: los ojos pueden ser un medio vía que revela sus sentimientos; can tell a lot: pueden decir mucho; about how: acerca de cómo; |
|
The woman is interested in the man. She uses many methods to
catch his eye, or get him to notice her. Once he
sets
eyes on her, or sees her, she might try to get him interested in her by
acting playful. In other words, she might try to
make eyes at
him or give him the eye. |
methods: métodos, artimañas; to catch his eye: atraer la mirada, despertar el interés; set eyes on someone: fijarse en alguien; by acting playful: comportándose divertida e informal; to make eyes at someone: mirar a alguien coquetamente; give someone the eye: mirar a alguien con interés (con buenos ojos); |
|
Let us suppose that this man gets
hit between the eyes. In
other words, the woman has a strong effect on him. He wants to spend time with
her to get to know her better. He asks her out on a date. |
let us supppose: supongamos que; get hit between the eyes: quedar impactado; have a strong effect on someone: causar gran efecto, influir sobre alguien; spend time: dedicar tiempo, compartir; to get to know her: para llegarla a conocer; he asks her out on a date: la invita a salir; |
|
She is so happy that she may walk around for days with stars in her eyes.
She is extremely happy because this man is the apple of her eye,
a very special person. She might tell him that he is the only person she wants,
or “I only have eyes for you.” |
with stars in her eyes: repleta de felicidad (con brillo estelar en sus ojos); extremely: absolutamente; the apple of her eye: lo más querido o más apreciado; might tell him: podría decirle; I only have eyes for you: sólo tengo ojos para ti; |
|
On their date, the couple might eat a meal together at a restaurant. If the man
is really hungry, his eyes might be bigger than his stomach. He
might order more food than he can eat. When his food arrives at the table,
his eyes might pop out. He might be very surprised by the amount of
food provided. He might not even believe his own eyes. If fact,
all eyes would be watching him if he ate all the food. This
might even cause raised eyebrows. People might look at the man
with disapproval. |
on their date: el día de su cita; eyes bigger than one's stomach: comer con los ojos; his eyes might pop out: él podría sorprenderse (sus ojos podrían salirse de sus órbitas); provided: servida; believe his own eyes: creer lo que está viendo; in fact: de hecho; all eyes: todos los presentes; if he ate: si él comiese (subjunctive tense); raised eyebrows: miradas de asombro (to raise eyebrow: asombrarse (arquear las cejas como expresión de asombro); with disapproval: con gesto de desaprobación; |
|
During their dinner, the couple might discuss many things. They might discover
that they see eye to eye, or agree on many issues. They share
the same beliefs and opinions. For example, they might agree that every crime or
injury should be punished. That is, they firmly believe in the idea of
an eye for an eye.
|
see eye to eye: opinar de igual forma (ver con los mismos ojos); many issues: muchos temas; share: comparten; beliefs: creencias, convicciones; crime: delito, acto criminal; injury: perjuicio; should be punished: debería ser castigado; firmly believe in: creen firmemente en; an eye for an eye: ojo por ojo (ley del talión); |
|
They might also agree that it is wrong to
pull the wool over a person’s eyes. This means to try to trick
a person by making him believe something that is false. But the man and woman do
not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you. |
agree that: estar de acuerdo en que; pull the wool over a person's eyes: dar gato por liebre (engañar a alguien para obtener ventajas); to trick: engañar; by making him believe: haciéndole creer; false: falso; believe in the evil eye: creer en el mal de ojo; can harm you: puede hacerte daño; by looking at you: mirándote a los ojos; |
|
The next day, at their school, the woman asks the man
to keep an eye
on, or watch the young students in her class while she is out of the classroom.
This might be hard to do when the teacher is writing on a board at the front of
the classroom. To do so, a teacher would need to have
eyes in the back
of his head. In other words, he would know what the children are doing
even when he is not watching them. |
to keep an eye on: vigilar (no quitar el ojo); while she is out: mientras ella está fuera; hard to do: difícil de llevar a cabo; to have eyes in the back of his head: tener ojos en la nuca; even when: aún cuando; watching them: observándolos. |
|
"Words and their stories", in VOA Special English, was written by Jill Moss. I’m
Faith Lapidus. |
|
|
|
|
|
4. HABLA INGLES EN 52 LECCIONES CON 3 DIPLOMAS = 100% GRATIS. |
|
|
Y si quieres hablar rápidamente inglés, sigue
los pasos indicados aquí abajo en el recuadro amarillo y
realiza los 3 grupos de cursos que componen nuestro paquete
HABLA INGLES EN 52 LECCIONES. A medida que vas
terminando cada grupo solicita el examen final
correspondiente a cada grupo como se indica más abajo. Y
al final de tus 52 lecciones podrás manejarte holgadamente
con el inglés aprendido. Y todo sin coste, con 3
certificados a tu nombre.
Recuerda que, pulsando las direcciones subrayadas,
ingresarás a cada curso desde este mismo boletín. |
|
|
PRIMER GRUPO DE
CURSOS
CURSOS 1 Y 2: NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Básico >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
-- Nivel Intermedio Bajo >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen de tu primer diploma >>
http://tinyurl.com/9oxth2s
SEGUNDO
GRUPO DE CURSOS
CURSOS 3 Y 4: NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Intermedio >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
-- Nivel Intermedio Alto >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen del segundo diploma >>
http://tinyurl.com/8ozy95c
TERCER
Y ULTIMO CURSO
CURSO 5: NIVEL "AVANZADO" (12 LECCIONES)
Tienes que preparar este curso:
-- Nivel Avanzado >>
http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final de este curso.
Esta es una imagen del tercer diploma >>
http://tinyurl.com/9nvmzt9
|
|
|
Y AQUI NUESTROS 10
CURSOS DE ESPECIALIZACION
(también gratuitos, con examen final y diploma) |
|
|
|
|
|
5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2013, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
7. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION |
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confirmación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: marzo 20, 2013 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|