|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
OM News # 333 - Distribuido a 795.218 suscriptores - ISSN 1668-4877 Septiembre 18 2013 |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
En este boletín traemos 19 expresiones idiomáticas que utilizan la palabra HIT (golpear, chocar). Han sido distribuidas en el punto 3 (GRAMMAR) y en el punto 4 (LISTENING COMPREHENSION) mediante un podcast o audio descargable. |
|
Y ahora te pedimos que leas estos anuncios: |
|
1. Buena noticia para nuestros estudiantes. Otra universidad, en esta oportunidad, la Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales de Bogotá, se agrega a la lista de instituciones, organismos oficiales y empresas privadas que valoran nuestros certificados (en este caso, el TOEFL TEST) para cumplir con el requisito de grado de sus programas de maestría. |
|
2. Curso CAE-Certificate in Advanced English: Hemos completado las 40 lecciones. Examen final en desarrollo. Pulsa aquí para conocer el curso CAE. |
|
3. Curso CPE-Certificate of Proficiency in English: Hemos completado las 40 lecciones. Examen final en desarrollo. Este curso constituye el máximo nivel y el último curso de la carrera de inglés de la Universidad de Cambridge. Pulsa aquí para conocer el curso CPE. |
|
Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito (los 17 cursos y los 13 certificados). Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES:
el curso que necesitas para insertarte laboralmente.
Lee más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos! |
|
Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net |
|
Hasta el miércoles 2 de octubre.
OM PERSONAL ENGLISH
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos
pulsa aquí. |
|
|
3. EXPRESIONES CON EL VERBO "HIT" |
|
|
Aquí tienes nueve usos y expresiones con el
verbo HIT. Y en el punto 4 siguiente podrás aprender o practicar con
audio 10 expresiones adicionales.
GENERAL USE
1. to collide with = chocar contra o con
The train hit a car.
El tren chocó contra un auto.
2. to strike with a projectile = dar en el blanco
He fired and hit the target.
Disparó y dio en el blanco.
3. to batter = azotar
The hurricane hit many cities.
El huracán azotó muchas ciudades.
4. to occur = ocurrírsele a uno
The idea hit me all of a sudden.
La idea se me ocurrió de pronto.
IDIOMATIC USE
5. to hit home = impactar, tocar un punto sensible
I hope my Christmas message hits home.
Espero que mi mensaje de Navidad impacte en casa.
6. to hit it off (with) = llevarse bien con, hacer buenas migas con
Gus and Bert seem to hit it off. They've been talking for hours.
Gus y Bert parecen llevarse bien. Han estado charlando por horas.
7. to hit on = encontrar, dar con (respuesta, solución)
Carmen was a nurse until she hit on the idea of selling jewelry.
Carmen era enfermera hasta que se le dio por vender alhajas.
8. to hit the jackpot = sacarse el premio gordo
Many gamblers dream about the day that they will hit the jackpot.
Muchos jugadores sueñan con el día en que se saquen la grande.
9. to hit below the belt = dar un golpe bajo (literalmente "pegar por
debajo del cinturón")
My brother hit below the belt when he said I was too fat.
Mi hermano dio un golpe bajo cuando dijo que yo era obeso. |
|
|
|
|
|
MAS EXPRESIONES CON "HIT". Interesante artículo que agrega 10 expresiones basadas en el verbo HIT y que complementa la gramática del punto 3 anterior.
Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.
Pulsa las palabras "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
MORE EXPRESSIONS WITH "HIT" |
AUDIO |
|
|
Now, "Words and their stories", a
VOA Special English program about American expressions. I’m Rich Kleinfeldt with
some expressions containing the word HIT. |
|
HIT is a small word, but it has a lot of power. Baseball players hit the ball. Missiles hit an airplane. A car hits a tree. HIT also joins with other words to create many colorful expressions. One is “hit the road.” It means to travel or to leave a place, as suggested in this song “Hit the Road.” |
hit the ball: batear (golpear una pelota con un bate); hit an airplane: dar en el blanco (un avión); hits a tree: choca con un árbol; joins with: se une a, se junta con; colorful: pintorescos/as; hit the road: retirarse de un lugar (uso informal); |
|
Hit the road Jack and don't you come back
no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more... |
|
Another common expression is “hit
the spot”. At first it meant hitting a spot at the center of a target
with an arrow. Someone who did so was satisfied with his shooting. Now, hitting
the spot usually means that a food or drink is especially satisfying. Many years
ago, Pepsi Cola sold its drink with a song that began “Pepsi Cola hits the
spot, twelve full ounces, that’s a lot…” |
hit the spot: ser exactamente lo que hace falta; target: blanco, objetivo; arrow: flecha; who did so: que así lo hacía; shooting: habilidades de tiro al blanco; |
|
Another expression involving hit
is “hit bottom”. Something that
has hit bottom can go no lower. If the price of shares of a stock hits bottom
that might be the time to buy it -- its value can only go up. |
hit bottom: tocar fondo; shares: acciones bursátiles; no lower: no puede bajar (o depreciarse) más; its value can only go up: su valor sólo puede subir (más abajo imposible); |
|
A student who tells you his
grades have hit bottom is saying
he has not done well in school. When a student’s grades hit bottom it is time to
“hit the books”. “Hit the books”
is another way to saying it is time to study. A student might have to tell her
friends she cannot go with them to the movies because she has to “hit the books.” |
hit bottom: obtener muy bajas calificaciones; hit the books: es hora de "agarrar" los libros (de ponerse a estudiar); |
|
Not hitting the books could lead
to an unpleasant situation for a student. The father or mother may “hit
the ceiling” when they see the low grades. Someone who hits the ceiling
-- the top of the room -- is violently angry. A wife may hit the ceiling because
her husband forgot their wedding anniversary. |
unpleasant: desagradable; hit the ceiling: encolerizarse, enojarse, echar rayos y centellas, estar furioso ("caminar por el techo", en Argentina); wedding anniversary: aniversario de bodas; |
|
To build something of wood, you
usually need a hammer. That is what you use
to hit nails into the pieces of
wood to hold them together. When you “hit
the nail on the head” -- exactly on its top -- it goes into the wood
perfectly. And when someone says your words or actions “hit the nail on the head”
he means what you said or did was exactly right. |
to build: para construir (infinitivo de propósito); wood: madera; hammer: martillo; to hit nails: para clavar clavos (infinitivo de propósito); to hold them together: para mantenerlos unidos (infinitivo de propósito); hit the nail on the head: acertar, dar en el clavo; |
|
If you are tired after hitting
all those nails on the head, then it is time to “hit
the hay”. That expression comes from the days when people slept on beds
filled with dried grass or hay. Some people slept on hay in barns where they
kept their farm animals. Hitting the hay simply means going to bed. That is a
good idea. I think I will hit the hay now. |
hit the hay: irse a dormir; filled with dried grass or hay: rellenas de pasto seco o heno; barns: graneros, establos. |
|
This VOA Special English program "Words and their stories" was written by Frank Beardsley. I’m Rich Kleinfeldt. |
|
|
|
|
|
5. HABLA INGLES EN 52 LECCIONES CON 3 DIPLOMAS = 100% GRATIS. |
|
|
Y si quieres hablar rápidamente inglés, sigue
los pasos indicados aquí abajo en el recuadro amarillo y
realiza los 3 grupos de cursos que componen nuestro paquete
HABLA INGLES EN 52 LECCIONES. A medida que vas
terminando cada grupo solicita el examen final
correspondiente a cada grupo como se indica más abajo. Y
al final de tus 52 lecciones podrás manejarte holgadamente
con el inglés aprendido. Y todo sin coste, con 3
certificados a tu nombre.
Recuerda que, pulsando las direcciones subrayadas,
ingresarás a cada curso desde este mismo boletín. |
|
|
PRIMER GRUPO DE
CURSOS
CURSOS 1 Y 2: NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Básico >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
-- Nivel Intermedio Bajo >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen de tu primer diploma >>
http://tinyurl.com/9oxth2s
SEGUNDO
GRUPO DE CURSOS
CURSOS 3 Y 4: NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Intermedio >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
-- Nivel Intermedio Alto >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen del segundo diploma >>
http://tinyurl.com/8ozy95c
TERCER
Y ULTIMO CURSO
CURSO 5: NIVEL "AVANZADO" (12 LECCIONES)
Tienes que preparar este curso:
-- Nivel Avanzado >>
http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final de este curso.
Esta es una imagen del tercer diploma >>
http://tinyurl.com/9nvmzt9
|
|
|
Y AQUI NUESTROS 10
CURSOS DE ESPECIALIZACION
(también gratuitos, con examen final y diploma) |
|
|
|
|
|
6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2013, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION |
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confirmación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: octubre 2, 2013 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|