|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
OM News # 345 - Distribuido a 842.708 suscriptores - ISSN 1668-4877 Marzo 19 2014 |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
En este boletín encontrarás una gramática de preposiciones y un podcast (audio descargable) sobre los invernaderos más grandes del mundo, junto con una actividad práctica y sus respuestas. |
|
En OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito (los 17 cursos y los 13 certificados). Anímate, por ejemplo, a "HABLA INGLES EN 52 LECCIONES", nuestro paquete de 5 cursos, justo el que necesitas para insertarte laboralmente en 2014.
Lee más abajo [punto 5: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos! |
|
Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net |
|
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 2 de
abril).
OM PERSONAL ENGLISH
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos
pulsa aquí. |
|
|
3. COMO USAR LA PREPOSICION OF |
|
|
Más abajo, en el podcast de este
boletín tendrás que completar un ejercicio con esta preposición.
Por lo tanto, estas sencillas explicaciones –
sumadas a las que ya analizáramos en nuestro
OM NEWS #343
–
te ayudarán a realizar exitosamente la actividad propuesta.
LA PREPOSICION OF SE
USA PARA INDICAR...
1. perteneciente a, relativo a
o relacionado con.
Ejemplos:
The secret of this castle
is that a pirate was its first owner.
El secreto de este castillo es que un pirata fue su primer
propietario.
The most important part of
his book is at the end.
La parte más importante de su libro se encuentra al final.
The Home Page of OM Personal
describes all our free resources.
La página principal de OM Personal describe todos nuestros
recursos gratuitos.
Please be careful. Those are the
sunglasses of my father's
friend.
Por favor ten cuidado. Esas son las gafas de sol del amigo de
mi padre.
Justin always dreamed of
being rich and famous.
Justin siempre soñó con ser rico y famoso.
2. referencia.
Ejemplos:
They got married in the
spring of 2013.
Ellos se casaron en la primavera de 2013.
This is a photograph of our
parents.
Esta es una fotografía de nuestros padres.
We finally got a discount of
20 percent on the purchase.
Finalmente logramos un descuento del 25% en la compra.
3. número o cantidad.
Ejemplos:
Helen drank two glasses
of soda.
Helen bebió dos vasos de gaseosa.
A large number of
women gathered to protest.
Gran cantidad de mujeres se reunieron para protestar.
Dad had only five hours of
sleep during the last weekend.
Papá durmió sólo cinco horas durante el fin de semana.
Ana got a perfect score of
100 on her FCE examination.
Ana obtuvo un impecable puntaje de 100 en su examen First
Certificate.
4. expresiones y verbos.
Ejemplos:
Of course, you are
just in time for lunch.
Por supuesto, llegas justo a tiempo para el almuerzo.
He couldn't play because of
his broken leg.
No pudo jugar debido a su pierna fracturada.
I'm sure you have never
heard of this disease.
Estoy seguro que nunca has oído hablar de esta enfermedad. |
|
|
|
|
|
EL PROYECTO EDEN: Interesante audiotexto acerca de un impactante
complejo medioambiental construido en Cornwall, Inglaterra, e inspirado en la naturaleza y el desarrollo sostenible. Presentamos también una actividad con respuestas para autoevaluarte (recuerda repasar la gramática sobre OF explicada más arriba).
Para tu comodidad, intercalamos un vocabulario bilingüe a lo largo del texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.
Pulsa la palabra "AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
|
|
In southwest England, in a part of the country called Cornwall, something new
and different has arrived. Near a small town called St Austell, you will find a
hole 50 metres deep and more than 500,000 metres square. In the hole are a
number of huge transparent domes. These domes are conservatories holding
thousands of plants. Each dome is up to 45 metres high. Around them is an
enormous botanical garden. This is 'the Eden project'. |
southwest: sudoeste; near: cerca de; hole: hoyo, depresión (geográfica); 50 metres deep: de 50 metros de profundidad; metres square: metros cuadrados; huge: enormes; domes: cúpulas, domos; conservatories: invernaderos; holding: que contienen; thousands: miles; each: cada; is up to: alcanza los; 45 metres high: 45 metros de altura; enormous: enorme; |
|
The Eden project opened in March and cost £80 million to make. It already
has a huge number of visitors. It isn't like anywhere else in the world. Because
this huge botanical garden is built in a hole it is warmer. It grows many more
plants than usual. Its purpose is to teach people about the world's plants. And
to show people how we can use the earth's plants and crops without destroying
nature. In this way, the future will be safe for man and plants. |
cost: costó; 80 million: 80 millones (million no se pluraliza cuando expresa cantidad de dinero); to make: para realizarlo; huge number: enorme cantidad; like anywhere else: como cualquier otra parte; because: debido a que; is built: está construído; warmer: más cálido; it grows: desarrolla; than usual: que lo usual; its purpose: su objetivo; crops: cultivos; without destroying nature: sin destruir la naturaleza; in this way: de esta manera; will be safe: estará a salvo; |
|
To do this, the Eden project has chosen three of the world's climates. They have
called these climates 'biomes'. Two of these biomes are found in the huge
conservatories. The first biome has a warm, wet tropical climate. You find this
climate in countries like Brazil and Malaysia. This conservatory has an area of
over 15,500 square metres. You walk through areas of tropical rainforest with
tropical fruits. And then you come to an area that looks like a small tropical
island, with a 25 metre waterfall. You pass tropical crops, for example, rice
and coffee, bananas and rubber. You learn about how the plants are grown and how
we can use them without hurting the people or the countries they grow in. |
to do this: para llevar a cabo esto; has chosen: ha elegido; climates: climas; biomes: biomas (áreas escogidas ecológicamente); are found: se encuentran; wet: húmedo; rainforest: selva; waterfall: cascada; pass: atraviesas; rice: arroz; rubber: caucho; are grown: se cultivan; they grow in: en los que crecen; |
|
The second biome has a warm, temperate climate. You find this climate in the
Mediterranean, California and South Africa. These conservatories are over 6,500
metres square. In the warm, dry air visitors will find different crops: grapes,
tomatoes, cotton. You learn about these crops and the countries they grow in.
These conservatories are filled with the colour and smell of thousands of
flowers. |
temperate: templado; dry air: aire seco; grapes: uvas; cotton: algodón; you learn about: aprendes sobre; filled with: colmados de; smell: aroma; |
|
The third biome has no roof. The plants grow outside. This biome has a temperate
climate – the climate of Britain and parts of India and Chile. Here, there are
flowers that turn their heads to follow the sun. Tea and wheat are grown. And
many other plants that will grow in Britain’s temperate climate. |
has no roof: no tiene techo; grow outside: crecen en el exterior; there are: hay; that turn their heads: que giran sus cabezas (como los mirasoles); to follow the sun: para seguir al sol; tea: té; wheat: trigo; |
|
Each conservatory is made out of thousands of six-sided shapes. They are made of
a new, special, transparent plastic called ETFE. It can catch and hold the heat
of the sun. People want to visit the Eden project just to see these beautiful
conservatories from the outside. |
is made out of: está compuesto de; six-sided shapes: piezas de seis caras o lados; ETFE: plástico de gran resistencia al calor; it can catch and hold: puede tomar y retener; heat: calor; from the outside: desde afuera; |
|
The Eden project is an important place for scientists. They are working together
throughout the world to understand how these plants and crops grow and how
people can help. It is also a place for everyone to find out how people need
plants and how to make sure that the world will always have enough plants and
crops. |
scientists: científicos; together: en conjunto; throughout: en todas partes del; to find out: para descubrir; how to make sure: cómo asegurarse; will always have: tendrá siempre; enough plants and crops: suficientes plantas y cultivos. |
|
Y ahora demuestra tu habilidad gramatical en este ejercicio.
Revisa luego las respuestas al pie del boletín. |
|
ACTIVITY: REWRITE THESE SENTENCES USING "OF".
Example: The huge domes are made special transparent plastic.
1. The tropical biome has an area more than 15,000 square metres.
2. They used thousands six-sided shapes to build the conservatories.
3. The climate tropical countries is hot and wet.
4. Which part the country is the Eden project in?
5. A huge number people have already visited the Eden project.
6. What is the size the largest conservatory?
7. Course we must visit the Eden project. It sounds wonderful.
8. Have you heard the Eden project?
9. My husband took photographs the plants.
10. I don't know any these plants.
11. The conservatories hold in heat because the material used.
|
|
|
|
|
|
5. HABLA INGLES EN 52 LECCIONES CON 3 DIPLOMAS = 100% GRATIS. |
|
|
Y si quieres hablar rápidamente inglés, sigue
los pasos indicados aquí abajo en el recuadro amarillo y
realiza los 3 grupos de cursos que componen nuestro paquete
HABLA INGLES EN 52 LECCIONES. A medida que vas
terminando cada grupo solicita el examen final
correspondiente a cada grupo como se indica más abajo. Y
al final de tus 52 lecciones podrás manejarte holgadamente
con el inglés aprendido. Y todo sin coste, con 3
certificados a tu nombre.
Recuerda que, pulsando las direcciones subrayadas,
ingresarás a cada curso desde este mismo boletín. |
|
|
PRIMER GRUPO DE
CURSOS
CURSOS 1 Y 2: NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Básico >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
-- Nivel Intermedio Bajo >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen de tu primer diploma >>
http://tinyurl.com/9oxth2s
SEGUNDO
GRUPO DE CURSOS
CURSOS 3 Y 4: NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Intermedio >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
-- Nivel Intermedio Alto >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen del segundo diploma >>
http://tinyurl.com/8ozy95c
TERCER
Y ULTIMO CURSO
CURSO 5: NIVEL "AVANZADO" (12 LECCIONES)
Tienes que preparar este curso:
-- Nivel Avanzado >>
http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final de este curso.
Esta es una imagen del tercer diploma >>
http://tinyurl.com/9nvmzt9
|
|
|
Y AQUI NUESTROS 10
CURSOS DE ESPECIALIZACION
(también gratuitos, con examen final y diploma) |
|
|
|
|
|
6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2013, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION |
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confirmación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
ANSWERS TO ACTIVITY
1. The tropical
biome has an area
OF
more than 15,000
square metres.
2. They used thousands
OF
six-sided shapes to build the conservatories.
3. The climate
OF
tropical countries is hot and wet.
4. Which part
OF
the country is the Eden project in?
5. A huge number
OF
people have already visited the Eden project.
6. What is the size
OF
the largest conservatory?
7. OF
course we must visit the Eden project. It sounds wonderful.
8. Have you heard
OF
the Eden project?
9. My husband took photographs
OF
the plants.
10. I don't know any
OF
these plants.
11. The conservatories hold in heat because
OF
the material used. |
|
|
|
|
próximo boletín: abril 2, 2014 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|