|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
OM News # 369 - Distribuido a 934.766 suscriptores - ISSN 1668-4877 Marzo 4 2015 |
|
|
|
|
Hola amig@:
Hoy hacemos un breve homenaje a la Mujer
relacionado con la celebración del próximo 8 de
marzo.
Si eres una dama,
que disfrutes de tu bien ganado International
Women's Day (Día Internacional de la Mujer).
Asimismo,
traemos
en audio y texto
un
interesante artículo acerca de los futuros
smartphones o teléfonos inteligentes en
versión multi-sensorial.
Recuerda que en OM Personal English no pagas nada porque
todos los cursos, exámenes finales y certificados
son gratis. Anímate a nuestros cursos que son exactamente los que necesitas para mejorar tu posición actual.
Lee más abajo [punto
4: toda la carrera de inglés 100% gratis].
Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 18 de
marzo).
OM PERSONAL ENGLISH
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí. |
|
|
3. INTERNATIONAL WOMEN'S DAY |
|
|
|
|
From Afghanistan to Bolivia, women are defying death threats to fight for the rights of their people, defending gender equality, freedom of expression and basic human rights.
Last Friday, 10 of those women received this year’s "Women of Courage Award" from the U.S. State Department in Washington, D.C.
This award recognizes women who have shown exceptional bravery while fighting for peace and justice, even under the threat of physical violence and death.
Here is a look at one of the winners, a woman who has also struggled for change:
"In Myanmar few people even admit that gender discrimination exists. If you are accepting what people want you to accept, your life will never change. If you would like to see a change you have to stand up and raise your voice so that change will come".
May Sabe Phyu, Myanmar (Burma)
Director for the Gender Equality Network. |
|
|
defying: desafiando; death threats: amenazas de muerte; to fight for: para pelear por; gender equality: igualdad de género;
bravery: valentía, coraje; struggled for: luchado por;
to stand up: ponerte de pie;
raise your voice: levantar la voz. |
|
|
|
|
SENTIDOS EN TU CELULAR.
Los smartphones se están volviendo cada vez más humanos. Empresas como Scentee desarrollaron productos que hacen uso de nuestra percepción olfativa. Otra empresa está mejorando el iPhone mediante un chip especial del olfato y el gusto.
Para tu comodidad, a lo largo del texto intercalamos un vocabulario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.
Pulsa la palabra "AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
|
|
We can
express thoughts and feelings
and send sounds and
pictures on our
smartphones today. We also
communicate using
programs like Skype and
Face Time. We can’t
send tastes,
smells or touch, of course.
But scientists in Britain are
trying to develop a
way for smartphones to
do just that.
thoughts: pensamientos, ideas; feelings: sentimientos, emociones;
send sounds and pictures: enviar sonidos e imágenes; tastes: sabores;
smells: aromas, fragancias; touch: tacto; to develop: (de)
desarrollar; a way for: una forma para;
Adrian
David Cheok is a professor
at City University in
London. He wants
people to experience communication
using all of their
senses.
wants
people to experience: quiere que la gente experimente; senses:
sentidos;
“In the real
world, we can open
up the glass, open
the window. We can
touch, we can taste, we
can smell in the
real world.”
open up: destapar, correr; touch: tocar; taste: saborear.
degustar; smell: oler;
To give
users a sense of taste,
researchers designed
two
electrodes
that are placed on the tongue. A
chemical process
creates different tastes
through molecules on the
surface of the tongue. This
chemical process
sends electrical signals
that convince the brain that a
person is tasting
something. They have
already created
sour, salty, sweet and
bitter tastes.
users:
usuarios; researchers: los investigadores (observa la sílaba acentuada =
/ríserchers/);
electrodes: electrodos, conductores eléctricos; placed on: colocados
sobre; chemical process: proceso químico; signals: señales;
that convince the brain: que persuaden al cerebro; tasting:
degustando; sour: agrios, ácidos; salty: salados; sweet:
dulces; bitter tastes: sabores amargos;
“You put
these two silver
electrodes in your
mouth, you put
your tongue in
between and then it stimulates
electrically your
tongue and you get a
virtual taste
perception in your brain.”
silver: de plata (metal); in between: en el medio; stimulates:
estimula; virtual taste perception: percepción virtual del sabor; in
your brain: en tu cerebro;
A device
called “Scentee” permits
users to have the
sense of smell. Scentee
plugs into a
smartphone and can spray
tiny clouds of
fragrances,
including flowers,
fruits and coffee. Professor
Cheok says the
person speaking can
activate the
device.
scentee: "aromatizante"; plugs into: se conecta a; spray:
rociar, vaporizar; tiny clouds: nubes diminutas; fragrances:
perfumes (observa la sílaba acentuada = /fréigransis/);
can activate: puede activar;
“Basically
what happens, we
have an app, it connects to
the Internet and then this will
release a scent from
your mobile phone.”
what happens: qué sucede, cómo funciona; app (application program):
programa utilitario; this will release a scent: soltará, liberará una
esencia o perfume;
Scentee
holds a container with
about 100 different
smells. The container
must be replaced
when all the scents
run out.
holds:
posee, contiene; container: recipiente; smells: aromas; must be
replaced: debe reemplazarse; when all the scents run out: cuando los
perfumes se agotan;
The sense of
touch comes from a
ring-like device. It is connected
wirelessly to the smartphone. The
device sends a
soft, electrical squeeze
when a person on the
other end of a
telephone conversation does
the same. Professor
Cheok says this
permits a kind of wireless
touch communication.
ring-like
device: dispositivo con forma de anillo; wirelessly: inalámbricamente,
sin cables; soft: suave; squeeze: efecto de presión; on the
other end: del otro lado; does the same: hace lo mismo; a kind of:
una especie de;
“I can be in
London and my
friend can be in Tokyo, and
I can squeeze my
finger and then
they’ll get a squeeze on
their finger
through the Internet. It’s a way
of touch communication
with small mobile
devices.”
I can squeeze my finger: puedo apretar el dedo;
they'll get: ellos recibirán; through: a través
de; mobile devices: dispositivos móviles o celulares;
Professor
Cheok says he
hopes devices like
these will someday be
added to houses. He
says they may
change the future of
long-distance communication.
I’m Jonathan
Evans.
he hopes
devices like these: que él espera que dispositivos como
éstos; be added to: se incluyan en; they may
change: es posible que cambien; the future of long-distance
communication: el futuro de las comunicaciones a larga
distancia. |
|
|
|
|
|
5. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS |
|
|
|
|
6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
|
AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos promocionales. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior. |
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
|
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el segundo email de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: marzo 18, 2015 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|