Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 414 - Distribuido a 1.112.750 suscriptores - ISSN 1668-4877 April 12 2017

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

Este mes te ofrecemos un audiotexto que explica los variados usos de la palabra OKAY, cuya abreviatura ya conoces (OK).

Recuerda que tu desafío para el 2017 es saber inglés. Aprovecha entonces nuestro completo curso en Inglés Conversacional (de Básico a Avanzado) en 52 lecciones. Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests y 3 exámenes finales que evaluará un profesor a fin de que puedas alcanzar los tres certificados.

Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 17 de mayo 2017).


OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
OKAY: SUS DIFERENTES USOS. Un audiotexto interesante que explica los variados usos de la palabra OKAY, cuya abreviatura ya conoces (OK). Descarga el audio y practica inglés mientras viajas. Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.

Pulsa la palabra "
AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.
 
 

OKAY: ITS DIFFERENT USES

AUDIO

 

Imagine you are watching a film about love, such as “Before Sunrise”. A couple says goodbye at a train station. They want to meet in the same place six months later. Their sad farewell sounds like this:
imagine: imagina que; before sunrise: antes del amanecer; couple: pareja; want to meet: desean reencontrarse; six months later: seis meses después; their sad farewell: su triste despedida; sounds like this: suena así;

  But I'm gonna be here.
– 
Okay, me too.
–  All right.
–  And we're not gonna call, write or... No.
– 
No, it's depressing.
– 
Yeah, okay.
– 
All right. All right, your train is going. Say goodbye.
– 
Bye.
I'm gonna be here: yo voy a estar aquí; me too: yo también; we're not gonna call, write: no nos vamos a llamar, escribir; depressing: triste, depresivo;

After you wipe the tear from your eye, some questions might come to your mind: What is the
grammatical purpose of okay?* And why do Americans use the word so often?
after you wipe the tear: después de enjugar tu lágrima; might come to your mind: podrían surgir en tu mente; purpose: propósito; so often: con tanta frecuencia;

In today's Everyday Grammar, we are going to explore the different uses of the word okay. We will learn how its meaning can change depending on how it is used in a sentence.

how its meaning:
de qué maneras su significado; can change: puede variar; depending on how: dependiendo de cómo (remember:
depend ON not depend OF);

THE WORD "OKAY".
The word okay can act as a noun, verb, adjective, or
adverb.
Its meaning changes slightly when it is used in different ways. When speakers use okay as a noun, they usually mean "approval or permission”.
slightly: levemente; approval or permission: aprobación o permiso;

For example, a
coworker might tell you, "The boss gave her okay". This is an informal way of saying that the boss gave her permission.
coworker: compañero de trabajo; boss: jefa; gave her okay: dio (su) permiso;

The verb form of okay has a similar meaning. It means to approve something. So, a coworker could tell you "The boss okayed this project".
to approve something: aprobar o autorizar algo; to okay / okayed / okayed: aprobar, autorizar (uso informal); project: proyecto;

This means the boss approved the project. This use is informal but you will hear it often, even in professional settings.
this means: esto significa (que); you will hear it often: lo escucharás con frecuencia; in professional settings: en entornos o ambientes profesionales;

Finally, there is the adjective form of okay. It means fairly good, or not bad. So, you might hear an American say, "The new boss seems like an okay person".
fairly good, not bad: bastante bueno, no malo; seems like an okay person: parece una persona agradable, normal;

This statement does not praise the new boss. Rather, it means that there is nothing remarkable about the new boss. He or she is okay – not great and not bad.
statement: comentario; does not praise: no elogia ni ensalza a; there is nothing remarkable about: no existe nada extraordinario acerca de;

Now that we have covered some of the basic meanings of okay, we can turn to what it means when it acts as an adverb.
we have covered: hemos explicado (en este contexto);

ADVERBS.

Adverbs are often used to show time, place or manner.
They are also used as discourse markers – words that organize a conversation. These words show transitions, agreements, disagreements, and so on.
time, place or manner: tiempo, lugar o modo; discourse markers: marcadores discursivos (palabras o expresiones cortas que se utilizan an conversación; por ejemplo: bien, oh, etc); transitions: transiciones; agreements: acuerdos; disagreements: desacuerdos; and so on: etcétera;

DISCOURSE MARKERS.

A common discourse marker in American English is okay. As a discourse marker, it has a few common uses.
a few common uses: algunos usos comunes;

1.
The first use is to acknowledge what another person says.
So, for example, consider this situation. Two friends are ordering dinner at a restaurant. Their conversation goes like this:
to acknowledge: reconocer, aceptar; what: lo que; ordering dinner: ordenando, pidiendo la cena; goes like this: es así;

A:  Should we order the salad?
B:  Yeah!
A:  Okay!
should we order?: ¿pedimos?;

In this example, one speaker uses okay to show that she acknowledges what the other speaker says. She also uses okay to show agreement.
what the other speaker says: lo que dice el otro interlocutor; to show agreement: para mostrar aceptación;

However, Americans often use okay even when they do not necessarily agree with each other. Consider the same situation at a restaurant.
however: si embargo; even when: aún cuando; they do not ... agree with each other: cuando no ... están totalmente de acuerdo; consider the same situation: analiza la misma situación;

A:  Should we order the salad?
B:  No, it does not look very good.
A:  Okay, but I would like to eat some kind of vegetable.
it does not look very good: no parece muy buena; I would like to eat: quisiera comer; some kind of vegetable: algo de verdura;

Once again, okay serves the purpose of acknowledging what another person says. The speakers may disagree about what to eat, but one speaker is using okay to show that she understands what the other speaker is saying.
once again: reiteramos; serves the purpose of: cumple el objetivo de; acknowledging what another person says: reconocer, aceptar lo que dice otra persona; may disagree: pueden no estar de acuerdo;

In that sense, okay helps organize a conversation.
in that sense: en ese aspecto; helps organize: ayuda a poner en orden;

2.
A second common use of okay is to show a transition to the end of a conversation. It can also be used to show the end of a topic in a conversation.
to show a transition to the end: mostrar la transición hacia el fin;

Here is an example. Imagine you are at a car rental business. The employee has just explained to the customer how to return the car:
car rental business: local de alquiler de coches; employee: empleada; explain: explicar (remember: explain TO someone not explain someone); customer: cliente; how to return the car: cómo devolver el automóvil;

Employee:  Okay, so you understand how to return the car?
Customer:  Yeah, I understand.
Employee:  Okay,
I'll see you in a few days!
I'll see you in a few days: la veré uno de estos días;

The employee uses the word okay twice. In both cases, the employee uses it to show that the conversation will soon be ending. This use of okay helps make it clear to both speakers that the conversation is coming to a close. In this way, neither speaker is surprised when the conversation does end.
will soon be ending: finalizará pronto; helps make it clear that: ayuda a dejar en claro que; is coming to a close: esta llegando a su fin; in this way: de esta manera; neither speaker: ninguno de los interlocutores; is surprised: se sorprende; does end: realmente finaliza (uso enfático del auxiliar DOES);

Okay
,
it has been great teaching this lesson, but we have to go now. Until next time!
I'm John Russell. Okay, and I'm Jill Robbins.
it has been great teaching: ha sido fantástico enseñar.

 
RESUMEN: USOS Y SIGNIFICADOS DE "OKAY"
1. Como sustantivo: visto bueno, aprobación.
2. Como verbo:

TO OKAY: aprobar, dar el visto bueno a (okay/okayed/okayed).
TO BE OKAY: estar bien.
TO BE OKAY WITH: llevarse bien con, no tener problemas con.
3. Como adjetivo: normal (ni extraordinario ni malo).
4. Como adverbio:
de acuerdo, está bien, vale (conformidad).
 
 

3. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...


1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE
 http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 
 

4. OM SHOPPING

 

AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos promocionales.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.

 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

5. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: mayo 17, 2017

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.