Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS
CON CERTIFICADO

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

FCE - First Certificate

CAE - Advanced

CPE - Proficiency

TOEFL Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

Curso para Sordos

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 457  +1.300.000 suscriptores - ISSN 1668-4877 Diciembre 16 2020

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

Este es un boletín diferente. Como, lamentablemente, lo ha sido también el año 2020.

En esta oportunidad, encontrarás hoy el acceso a canciones y artículos navideños, un breve comentario de comprensión lectora y un audiotexto bilingüe sobre el polémico pesebre que el Papa autorizó a instalar en la Plaza San Pedro, Roma.


Aprovecha nuestro completo curso HABLA INGLÉS EN 52 LECCIONES y obtiene el certificado nivel B1, actualmente requerido incluso para puestos de trabajo sencillos.

Desde aquí deseamos que pases estas Fiestas en Paz y Armonía y comiences el Nuevo 2021 con plena Salud. Hasta nuestro próximo boletín el 20 de enero.

OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. CANCIONES Y ARTICULOS NAVIDEÑOS

 

En nuestro tutorial OM CHRISTMAS puedes practicar comprensión auditiva y comprensión lectora con canciones y artículos navideños. Pasarás momentos agradables recordando música y textos. Pulsa aquí para practicar inglés con las canciones y nuestros artículos festivos.

 

3. COMPRENSION LECTORA

 
 

Is it bad to write Xmas instead of Christmas? Let us see...

Xmas (also X-mas) is a common abbreviation of the word Christmas. The "X" comes from the Greek letter "Chi", which is the first letter of the Greek word Christós (Χριστός, in Greek), which became Christ in English. The suffix "-mas" comes from the Latin-derived Old English word "missa" for "Mass". The word “Christmas” is the spelling most preferred by most Christians while businesses and advertisements prefer to use the word “Xmas” because it is more concise. However, the word "Xmas" is considered as an informal form of the word “Christmas” and, as such, should not be used in formal writing.

 

4. COMPRENSION AUDITIVA

 
UN PESEBRE POLÉMICO. La inclusión de un astronauta y figuras no tradicionales en el Pesebre 2020 provocó más críticas que elogios entre los visitantes al Vaticano. Descarga el audio y practica inglés mientras viajas. Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.

Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

CONTROVERSIAL NATIVITY SCENE

AUDIO

 

St. Peter’s Square in the Vatican has had a few unusual nativity scenes over the years. But this year’s scene looks like it came from outer space. Many people have criticized it.
unusual: insólitas; nativity scenes: pesebres, belenes; over the years: a lo largo de los años; looks like it came: parece que vino; from outer space: de otra galaxia; have criticized it: lo han criticado;

A nativity scene is a group of objects organized to show the birth of Jesus Christ. Nativity scenes are traditionally shown during the Christmas season. This year’s nativity scene in St. Peter’s Square has an astronaut and a character that looks like Darth Vader from the Star Wars films.
shown: mostrados; astronaut: astronauta; a character: un personaje; the Star Wars films: las películas "La Guerra de las Galaxias";

Some social media users call it worrying. Others were stronger with their language. “What in the name of sane Christianity have they created in the piazza in the Vatican?”, tweeted A. A. Michelangelo. Sane is a term that means something is based on good reason or good judgement.
social media users: usuarios de redes sociales; call it worrying: lo definen como inquietante; were stronger with their language: se expresaron con más violencia; in the name of: con la excusa de; piazza: plaza; tweeted: tuiteó, escribió en Twitter; sane: sano, cuerdo; reason: razón; judgement: juicio;

A. A. Michelangelo described the creation as “horrific” - an adjective close in meaning to terrible or horrible.
horrific: horrorosa; close in meaning to: de significado parecido a;

Mary, Joseph, the three kings and the shepherds are traditional characters in Nativity scenes. In this one, they look like square game pieces. The animals sit low on the ground.
shephedrs: pastores; square game pieces: tablero de piezas sueltas (juego de mesa); sit low on the ground: están todos sentados en el suelo;

Every year, the Vatican uses a different nativity scene. It is usually given to the Vatican by towns or artists. This year’s scene was made by students and teachers in Castelli, an Italian town famous for ceramics. It was produced between 1965 and 1975. Italians traditionally add a new character to represent a current event.
it is usually given to the Vatican: generalmente son entregados al Vaticano; by towns or artists: por las ciudades o los artistas; was made by: fue realizado por; famous for ceramics: famosa por sus cerámicas; traditionally: por tradición; add a new character: agregan un nuevo personaje; to represent a current event: para representar un acontecimiento actual;

Past Vatican nativity scenes have included a broken boat representing the issues of refugees and a person visiting a prisoner in jail. Last year’s Nativity Scene was made from around 650,0000 kilograms of beach sand.
past Vatican nativity scenes: los pesebres del Vaticano en años anteriores; a broken boat: una embarcación destruida; the issues of refugees: los problemas de los refugiados; a prisoner in jail: un preso en la cárcel; beach sand: arena de playa;

The astronaut represents the moon landings of the late 1960s and early 1970s, says a description for visitors. One person on social media published a picture showing the astronaut planting a Vatican flag on the moon. Another showed Darth Vader asking for directions to St. Peter’s Square.
the moon landings: los alunizajes; of the late 1960s and early 1970s: de los años 60 y 70; planting a Vatican flag: clavando una bandera del Vaticano; asking for directions to: pidiendo instrucciones para ir a;

Among the scene’s few supporters was American Lino Rulli, who appears on “The Catholic Guy”, a weekday radio broadcast in Minnesota. “I don’t know what I love more: the spaceman or the guy from the Star Wars Cantina. I really want a small one for our home”, he wrote on Twitter.
among: entre; few supporters: pocos defensores o simpatizantes; radio broadcast: transmisión radial; the guy: el tipo; cantina: bodegón, taberna;

For others, the decision by the Vatican City’s local government to use it at the end of 2020 was particularly troubling.
for others: para otros (opinadores); to use it at the end of 2020: de usarlo como cierre del año 2020; particularly troubling: especialmente turbador o preocupante;

“With this global pandemic and everything else, the Christian people, or anyone for that matter, was expecting a sign of rebirth”, said Alfredo Chiarelli. He has been selling religious items in the square for 30 years. “It has confused and saddened a lot of people”, he told Reuters.
global pandemic: pandemia mundial; was expecting: estaba esperando; a sign of rebirth: una señal de renacimiento; has been selling: ha estado vendiendo; religious items: artículos religiosos; for 30 years: durante 30 años; it has confused and saddened a lot of people: ha confundido y entristecido a mucha gente.

I’m John Russell.

 

 

5. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...


1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE
 http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
Para quienes ya han superado las etapas (1) y (2).
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM
 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
Para quienes desean ampliar sus conocimientos con cursos específicos.
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

6. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: enero 20, 2021

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.