|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
| |
|
OM News # 484 +1.300.000 suscriptores - ISSN 1668-4877 Mayo 17 2023 |
|
|
|
|
|
|
Hola amig@:
Un poco de
vocabulario deportivo en inglés no viene mal.
Por ello, hoy traemos un audiotexto con
FOOTBALL y SOCCER, dos deportes que suelen
confundirse.
Recuerda que en nuestra plataforma no pagas
nada porque todo es gratuito.
Anímate a nuestros cursos que son
exactamente los que necesitas para mejorar tu
posición actual.
Nuevo
acceso en
https://www.ompersonal.com.ar
Hasta nuestro próximo boletín el 13 de
junio.
OM PERSONAL ENGLISH
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
|
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Hello! This week on
Ask a Teacher, we will answer a question about the difference between
FOOTBALL and SOCCER.
Question: Hello, my name is Ben. I am
a middle school student from China. I like learning English. “Soccer” and
“football” sometimes mean the same thing, and sometimes they mean different
things. Could you please explain how to tell the difference in daily life? Thank
you! Ben.
middle school
student: estudiante de escuela secundaria; mean the same: significan
lo mismo; in daily life: en la vida diaria;
Answer: This is an awesome question,
Ben. You are correct, “football” and “soccer” are the same sports. But
“football” in the United States is a completely different game from the
“football” played in other parts of the world. Let’s take a closer look at those
two terms and two different games played.
awesome question:
pregunta asombrosa; let's take a closer look: echemos un vistazo más de
cerca; at those two terms: a esos dos términos; and two different
games played: y dos juegos diferentes jugados;
FOOTBALL
The most popular game in the world - "football" - is the one played only with
the feet. Every four years, players from many nations gather for the World Cup.
In game play, a ball is passed and kicked around a large field with goals at
each end. A goalkeeper protects each goal while 10 other players try to score.
Football is played almost year-round with two short breaks in the winter and
summer.
the most
popular game in the world: el juego más popular del mundo; the one played:
el que se juega; only with the feet: sólo con los pies; every four
years: cada cuatro años; gather: se reúnen; for the World Cup:
para la Copa del Mundo; in game play: en el juego; a ball is passed:
se pasa una pelota; and kicked around: y se la patea alrededor; a
large field: de un campo grande; with goals at each end: con arcos o
porterías en cada extremo; a goalkeeper: un arquero o portero;
protects each goal: protege cada arco o portería; while 10 other players:
mientras otros 10 jugadores; try to score: intentan marcar (un gol);
almost year round: casi todo el año; with two short breaks: con dos
breves descansos;
The Argentina national FOOTBALL team won the 2022 World Cup.
La selección argentina de
FÚTBOL ganó la Copa del Mundo 2022.
SOCCER
We also play this game in the United States, but we call it “soccer.” It is the
same sport.
but we call it
"soccer": pero lo llamamos "fútbol americano"; the same sport: el
mismo deporte;
Eleven US cities will host SOCCER games for the 2026 FIFA World Cup.
Once ciudades de Estados
Unidos serán sede de partidos de FÚTBOL AMERICANO para la Copa Mundial de la
FIFA 2026.
One of the most
popular sports in the United States, however, is called "football," but it is a
completely different sport. Most people from outside of the U.S. know this sport
as "American football" and the big game each year is called the Super Bowl.
however: sin
embargo, no obstante; the big game each year: y el partido anual más
importante; is called: se denomina; Super Bowl: Partido Final del
campeonato;
In this sport, the
ball is oval-shaped and brown. The players mostly use their hands as they run
and throw the ball down the field to the other team's end zone to score points,
known as "touchdowns". Players can also kick the ball over a high bar to score
extra points.
oval-shaped and
brown: tiene forma ovalada y es de color marrón; mostly use their hands:
usan principalmente sus manos; as they run: mientras corren; and throw
the ball: y lanzan la pelota; to the other team's end: hasta la zona
de anotación del otro equipo; to score points: para anotar puntos;
known as "touchdowns": conocidos como "anotaciones"; kick the ball over a
high bar: patear la pelota sobre una barra elevadax; to score extra
points: para ganar puntos extras;
As with soccer,
there are 11 players on each team, but no goalkeepers. Instead, defensive
players try to stop the other team from scoring by
knocking the ball away or knocking
down the player with the ball. American football is played September through
January.
as with soccer:
al igual que en el fútbol americano; there are 11 players: hay 11
jugadores; on each team: en cada equipo; but no goalkeepers: pero
no hay arqueros o porteros; instead: en cambio; defensive players:
los jugadores defensivos; try to stop the other team: intentan evitar que
el otro equipo; from scoring: anote; by knocking the ball away:
golpeando el balón; or knocking down the player with the ball: o
derribando all jugador que tiene el balón; is played September through
January: se juega desde septiembre hasta enero;
Unlike SOCCER, there
are no professional FOOTBALL teams with women.
A diferencia del FÚTBOL AMERICANO, no hay equipos de FÚTBOL profesional
con mujeres.
The West
Virginia Mountaineers have won a lot of football games, but they have never won
a national college championship.
Los West Virginia Mountaineers han ganado muchos partidos de
fútbol, pero nunca han ganado un campeonato universitario nacional.
And that’s Ask a
Teacher. I’m Faith Pirlo.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
| |
|
DARTE DE BAJA:
Para cancelar tu suscripción
procede así: Desde el email con el cual te has registrado envía un mensaje a
info@ompersonal.com.ar con la palabra BAJA en el "Subject" o "Asunto". |
|
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: junio 13, 2023 |
|
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
| |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|
|
